Легализация

legalisation 300x400Для, стран, что не входят в состав стран-участниц Гаагской конвенциистран-участниц Гаагской конвенции требуется легализация документов при помощи консульства.


Консульская легализация включает в себя:

  • Проставление печатей от МИД и  Минюст 
  • Перевод, заверенный нотариусом
  • Проставление печати консульства страны-источника документа

Длительность легализации может составлять от 2 до 10 рабочих дней и в большинстве случаев зависит от страны. Легализация через консульство необходима для ряда стран:  Египта, Ирака,  Канады, Катара, Китая (кроме Гонконга и Макао),  Коста-Рики,  Кувейта,  Ливии,  ОАЭ,  Палестины,  Саудовской Аравии,  Уругвая,  Чили,  Шри-Ланки.

К особенностям легализации через консульство можно отнести:

  • необходимость оформленной на специалиста нашей компании доверенности;
  • в случаях с легализацией дипломов об образовании печати проставляются на копии заверенные у нотариуса при условии предоставления архивной справки из заведения, где проходило обучение;
  • в случае легализации документов из ЗАГСа - следует предоставлять новый образец. Если же в стране, в которой выдается документ, принимается старый образец, то простановка печати о легализации возможно на копии, заверенной у нотариуса;
  • легализация документов юрлиц требует сопроводительное письмо на фирменном бланке компании с подписью директора и печатью, в котором должны содержаться данные о человеке,  чьи документы подаются на легализацию;

Документы, которые могут быть легализированы для физических лиц:

  • справки о несудимости;
  • документы об образовании (свидетельства, дипломы, программы обучения, аттестаты и академические справки);
  • медицинские справки;
  • справки о месте проживания, полученные в ОВИРе;
  • решения суда;
  • свидетельства о браке, разводе, смерти, рождении и смене фамилии;
  • нотариальные документы (нотариально заверенные переводы, заявления, доверенности, нотариальные копии);
  • другие документы.

Консульская легализация для юридический лиц может быть выполнена для следующих документов:

  • извлечений из ЕГРПОУ (витяг з ЄДРПОУ. – укр.);
  • статистических справок;
  • выписок из ЕГРПОУ;
  • патентов;
  • свидетельств о государственной регистрации;
  • уставов;
  • нотариальных заявлений и доверенностей;
  • лицензий;
  • других документов.

Стоимость услуг по легализации для юридических лиц в среднем в 2 раза больше.

Для проведения процедуры легализации документов Полтаве грамотными и юридически подкованными специалистами, обращайтесь к нам. Наши специалисты выполнят все необходимые процедуры предусмотренные процессом легализации документов.  В случаях, когда выданный за границами Украины документ не имеет консульской легализации - эту процедуру сперва необходимо выполнить в стране, в которой выдавался данный документ.  

Сроки легализации

Услуга Дни подачи Сроки
Консульская легализация в МИД Украины  Пн, Вт, Ср  5 рабочих дней
Консульская легализация в Минюст Украины  Пн, Вт, Ср, Пт  5 рабочих дней
Проставление печати для дальнейшего выполнения легализации главным
управлением юстиции в г. Полтаве и Полтавской области
 Пн, Вт, Ср, Чт, Пт  2 рабочих дня
 Проставление печати для дальнейшего выполнения легализации главным
управлением юстиции в г. Севастополь и областях Украины
(кроме Полтавской области и г. Полтава)
 Пн, Вт, Ср, Чт, Пт  2-5 рабочих дней
 Легализация в консульстве конкретной страны  Пн, Вт, Ср, Чт, Пт  от 2 рабочих дней

Мы работаем более чем с 45 языками и диалектами:

голландский  
чешский
таджикский
шведский
сербский
словацкий
латышский
азербайджанский  
английский
арабский
армянский
башкирский
белорусский
болгарский
греческий
грузинский
датский
японский
македонский  
малайский 
эстонский
иврит
испанский
итальянский  
казахский
киргизский
китайский
корейский
молдавский
монгольский
немецкий
норвежский
осетинский
польский
португальский  
литовский 
хинди
татарский
турецкий
туркменский   
узбекский
украинский
французский
финский 
венгерский 
словенский
курдский 
румынский
фарси

Контакты

Translate Group
36000, г. Полтава
ул. Пушкина, д. 53
офис 12
Украина
+380 532 608-972
+380 99 23-44-000
+380 67 192-54-00

E-mail: info@translate-group.com

О компании

в 2008 году была создана компания Бюро переводов «Translate Group» в городе Полтава. За это время нам удалось выработать современную методику подбора высококвалифицированных переводчиков, редакторов, корректоров, программистов, верстальщиков, менеджеров, а также консультантов с узкоспециализированным профилем.

Доставка в регионы:

Гадяч, Зеньков, Золотоноша, Кобеляки, Константиноград, Кременчуг, Лохвица, Лубны, Миргород, Переяслав, Пирятин, Полтава, Прилуки, Ромны, Хорол.
380 99 23-44-000
380 67 192-54-00
380 63 31-21-600
380 5322 7-45-00