Расчет стоимости перевода в бюро "Translate-group" производится по исходному документу (оригиналу) для всех направлений, кроме переводов с восточных языков, в письменности которых используются иероглифы (китайский, корейский, японский), а также языков, тексты на которых трудно поддаются расчету (хинди, иврит, арабский ). В зависимости от типа документа применяются различные методы расчета стоимости перевода.
Ниже приведены основные принципы расчета стоимости перевода, используемые менеджерами бюро переводов "Translate-group".
- Расчет стоимости перевода в большинстве случаях производится до начала перевода.
- При расчетах стоимости переводов мы исходим из нормального для переводчика темпа перевода - пять стандартных страниц в день.
- Для расчета стоимости письменных переводов используется единый прайс-лист на перевод. Скидки на перевод, наценки, бонусы по текущим акциям рассматриваются и назначаются индивидуально для каждого заказа.
- Согласованная стоимость перевода является окончательной и не изменяется в процессе перевода.
Расчет стоимости перевода печатных документов, представленных на бумажном носителе.
Бумажные документы (документы в печатном виде) – книги, инструкции, каталоги, буклеты, ксерокопии, чертежи. Если Ваш текст на перевод присутствует только в печатном виде, для расчета объема текста и стоимости перевода требуется ручное сканирование документа и автоматическое распознавание текста. Если Вы не сможете просканировать документы самостоятельно, привезите документ нам и выполним работу по сканированию быстро и бесплатно.
| Язык | Стоимость перевода шаблонного документа 1000 знаков (включая пробелы и знаки припенания) |
Стоимость перевода общей лексики за 1800 знаков (включая пробелы и знаки припенания) | Перевода медецинской, IT, юридической и т.д., за 1800 знаков (включая пробелы и знаки припенания) |
| Азербайджанский | 100 | 190 | от 200 |
| Английский | 70 | 110 | от 130 |
| Арабский | 150 | от 200 | от 250 |
| Армянский | 120 | 150 | от 190 |
| Белорусский | 100 | 160 | от 190 |
| Болгарский | 150 | от 180 | от 200 |
| Венгерский | 150 | 190 | 210 |
| Голландский / Нидерландский | 180 | 240 | от 290 |
| Греческий | 130 | 195 | 220 |
| Грузинский | 130 | 160 | 200 |
| Датский | 150 | 230 | от 280 |
| Иврит | 150 | 175 | 215 |
| Испанский | 120 | 175 | от 185 |
| Итальянский | 120 | 175 | от 185 |
| Латышский | 150 | 200 | от 280 |
| Литовский | 150 | 200 | от 280 |
| Немецкий | 100 | 130 | от 150 |
| Норвежский | 190 | от 150 | от 150 |
| Польский | 120 | 150 | от 170 |
| Португальский | 140 | 160 | 195 |
| Румынский / Молдавский | 120 | 150 | 180 |
| Украинский / Русский | 35 | 40 | 40 |
| Сербский | 140 | 180 | 230 |
| Сербскохорватский | 180 | 250 | от 280 |
| Словацкий | 120 | 140 | от 160 |
| Словенский | 150 | 170 | 190 |
| Таджикский | 190 | от 230 | от 270 |
| Турецкий | 140 | 160 | 180 |
| Французский | 130 | 150 | 170 |
| Хорватский | 165 | 180 | 200 |
| Чешский | 130 | 150 | 170 |
| Шведский | 200 | 250 | 290 |
| Эстонский | 200 | 260 | 300 |
| Язык | Стоимость перевода шаблонного документа 1000 знаков(включая пробелы и знаки припенания) |
Стоимость перевода общей лексики за 1800 знаков (включая пробелы и знаки припенания) | Перевода медецинской, IT, юридической и т.д., за 1800 знаков (включая пробелы и знаки припенания) |
| Вьетнамский | от 230 | ||
| Дари | от 250 | ||
| Индонезийский | от 300 | ||
| Казахский | от 220 | ||
| Киргизский | от 220 | ||
| Китайский | 250 | 330 | от 350 |
| Корейский | 300 | 360 | от 390 |
| Латынь | 300 | от 330 | от 350 |
| Монгольский | 300 | от 390 | от 440 |
| Македонский | 300 | от 370 | от 400 |
| Пушту | от 290 | ||
| Таджикский | от 230 | ||
| Тайский | 450 | 500 | от 580 |
| Туркменский | от 220 | ||
| Узбекский | от 220 | ||
| Урду | 280 | от 350 | от 380 |
| Фарси | 280 | от 350 | от 390 |
| Финский | 250 | 360 | от 390 |
| Хинди | 480 | от 530 | от 590 |
| Японский | от 230 | от 360 | от 400 |
